W dniu 27.07.2021 r. odbył się wyjazd studyjny do Cottbus/Chóśebuz dla seniorów z Zielonogórskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku.
Goście z Polski najpierw zwiedzili miasto Cottbus/Chóśebuz. Po południu spotkali się z przedstawicielami klubu ESV Lok Raw Cottbus, działu kajakarstwa, z pracownikami Lebenshilfe Werkstätten Hand in Hand g GmbH oraz Miasta Cottbus/Chóśebuz. Po zapoznaniu się z różnorodną działalnością stowarzyszenia (przede wszystkim sporty para-, juniorskie i rekreacyjne), uczestnicy projektu mogli doświadczyć przejażdżkę smoczą łodzią, która była dla nich wszystkich zupełnie nowym przeżyciem.
Mając nadzieję na dalszą poprawę sytuacji związanej z pandemia, partnerzy projektu planują kolejne polsko-niemieckie spotkanie w dniu 25.08.2021 r., wówczas z udziałem Zielonogórskiego Związku Niewidomych i Związku Niewidomych i Słabowidzących Brandenburgii.
|
Am 12. Mai hatten zwanzig Bürger der beiden Partnerstädte die Gelegenheit zur Begegnung und zum Besuch verschiedener Orte in und um Zielona Góra, die vom Europäischen Fonds für regionale... |
12 maja dwudziestu mieszkańców dwóch miast partnerskich miało okazję spotkać się i zwiedzić różne miejsca w Zielonej Górze i okolicach, które zostały sfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu... |
Die Vertreterinnen der Multiple-Sklerose-Gesellschaft BIEGUSY aus Zielona Góra sowie Seniorinnen, die ehrenamtlich für die Caritas Zielona Góra tätig sind, trafen sich am Samstag, dem 21. Mai bei... |
W sobotę 21 maja przy pięknej pogodzie przedstawiciele Stowarzyszenia Chorych na Stwardnienie Rozsiane BIEGUSY z Zielonej Góry oraz seniorzy będący wolontariuszami Caritas Zielona Góra spotkali... |
