W dniu 16.05.2025 r. seniorzy z Zielonej Góry, Caritas Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej i Cottbus wzięli udział w wycieczce studyjnej do Cottbus zorganizowanej przez Stowarzyszenie Niemiecko-Polskie.
Uczestnicy zostali powitani w Cottbus obok hotelu Lindner. Stamtąd autobusem udali się do Niemiecko-Polskiego Stowarzyszenia. Tam goście zostali zaproszeni na mały poczęstunek.
Podczas wspólnego śniadania, które zostało przygotowane z wielką troską przez warsztat dla osób niepełnosprawnych Hand in Hand w Cottbus, rozpoczęły się pierwsze swobodne rozmowy. Wielu uczestników potrafiło już bardzo dobrze się porozumiewać w obu jezykach. Po krótkiej przerwie przy stole seniorzy zapoznali się z historią organizacji DPV i jej działalnością.
Podczas prezentacji wyjaśniono im różne obszary działalności Stowarzyszenia Niemiecko-Polskiego. Seniorzy mogli również zobaczyć, jak działa Stowarzyszenie Niemiecko-Polskie i jakie wsparcie oferuje mieszkańcom Cottbus. W spotkaniu wzięło udział wielu mieszkańców Cottbus, którzy są bardzo aktywni w stowarzyszeniu.
Po wizycie w Stowarzyszeniu Niemiecko-Polskim uczestnicy zostali zaproszeni na spacer po mieście Cottbus. Na zakończenie odbył się lunch. Po lunchu uczestnicy odwiedzili wystawę ogrodniczą w Cottbus. Niestety pogoda nie dopisała, ponieważ padało. Mimo to wizyta była warta zachodu.
O godz. 16:00 pożegnaliśmy uczestników. Niektórzy z nas z Cottbus wrócili wspólnie środkami transportu publicznego do miasta. W wycieczce studyjnej wzięło udział łącznie 21 osób.
Am 26. 5.2025 nahmen polnische Menschen mit Behinderungen aus dem Caritas in Zielona Góra und Cottbus/Spremberg an der Studienfahrt in Spremberg beim BWS teil. |
W dniu 26 maja 2025 r. polskie osoby niepełnosprawne z Caritas w Zielonej Górze i Cottbus/Spremberg wzięły udział w wycieczce studyjnej do Sprembergu w BWS. |
Am 16. 5.2025 nahmen Senioren*innen aus Zielona Góra, vom Caritas Diecezji Zielonogórsko- Gorzowskiej, und Cottbus an der Studienfahrt in Cottbus beim Deutsch-Polnischen Verein teil. |
W dniu 16.05.2025 r. seniorzy z Zielonej Góry, Caritas Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej i Cottbus wzięli udział w wycieczce studyjnej do Cottbus zorganizowanej przez Stowarzyszenie Niemiecko-... |