W dniu 24 czerwca 2025 r. seniorzy i seniorki z Zielonej Góry i Cottbus wzięli udział w wycieczce studyjnej do Cottbus. Grupa z Polski została zaproszona przez Amazonas z Cottbus. Obie grupy znały się już z Przylepu, gdzie uczestniczyły w warsztatach. Po niezwykle serdecznym powitaniu w galerii Spree-Galerie/róg Lindner-Hotel przez pana Kubalę (tłumacza) i panią Gawron (koordynatorkę projektu) oraz kilka niemieckich Amazonek, seniorzy zostali zaproszeni na wspólne śniadanie w Sternenbäck. W tym momencie było nas 23 osoby. Podano kawę i przekąski.
Następnie wzięliśmy udział w wycieczce z przewodnikiem po Muzeum Aptekarskim w Brandenburgii. Była to interesująca wycieczka historyczno-medyczna poświęcona historii mieszkańców Cottbus i regionu, która zakończyła się krótką dyskusją w idyllicznym dziedzińcu zabytkowej apteki.
Po zwiedzaniu uczestnicy udali się na krótki spacer po centrum miasta, aby samodzielnie wykorzystać świeżo odświeżoną znajomość języka w jednym lub drugim sklepie.
Na zakończenie odbył się lunch. Po lunchu uczestnicy odwiedzili zoo w Cottbus. W ZOO dołączyli do nich kolejni uczestnicy z Cottbus, a dwie osoby, które były już obecne, pożegnały się po lunchu. W dniu studyjnym wzięło udział łącznie 33 osoby.
O godz. 16:00 uczestnicy wyruszyli w podróż do Polski.
Am 26. 5.2025 nahmen polnische Menschen mit Behinderungen aus dem Caritas in Zielona Góra und Cottbus/Spremberg an der Studienfahrt in Spremberg beim BWS teil. |
W dniu 26 maja 2025 r. polskie osoby niepełnosprawne z Caritas w Zielonej Górze i Cottbus/Spremberg wzięły udział w wycieczce studyjnej do Sprembergu w BWS. |
Am 16. 5.2025 nahmen Senioren*innen aus Zielona Góra, vom Caritas Diecezji Zielonogórsko- Gorzowskiej, und Cottbus an der Studienfahrt in Cottbus beim Deutsch-Polnischen Verein teil. |
W dniu 16.05.2025 r. seniorzy z Zielonej Góry, Caritas Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej i Cottbus wzięli udział w wycieczce studyjnej do Cottbus zorganizowanej przez Stowarzyszenie Niemiecko-... |