Już po raz drugi Stowarzyszenie Polsko-Niemieckie w Cottbus wraz z chórem Steenbeck-Popchor z Gimnazjum im. Maxa Steenbecka zorganizowało w dniach 28.06.- 03.07.2018 r. polsko-niemiecki projekt muzyczny w Cottbus. Razem z piosenkarzami studia piosenki „Rezonans“ z Młodzieżowego Centrum Kultury i Edukacji „Dom Harcerza“ z Zielonej Góry w ciągu tygodnia przygotowali kilka utworów, które zostały zaprezentowane przez polsko-niemiecki chór na koncercie 2 czerwca 2018 r. w Gimnazjum im. Maxa Steenbecka w Cottbus.
Polskie i niemieckie dzieci i młodzież w wieku 11 do 17 lat udowodniły, że są wytrwałe, ponieważ plan tego tygodnia był bardzo napięty. Codziennie odbywały się kilkugodzinne próby chóru, a popołudniami i wieczorami organizowane były wspólne wycieczki w Cottbus, na przykład do aquaparku „Lagune” lub na kręgle. Zorganizowano także wycieczki po okolicy – do leśnego parku linowego w Lübben czy do Hornow, żeby goście lepiej poznali kraj i ludzi. Duża atrakcją spotkania był wyjazd do Berlina. W przerobionym na studio dźwiękowe kościele polsko-niemiecki chór nagrał wspólną płytę CD. Tak jak przy pierwszym spotkaniu w 2016 roku polscy goście zostali przyjęci w domach niemieckich gospodarzy, tak że polscy i niemieccy uczestnicy, poza wspólnymi przedsięwzięciami w czasie wolnym i codziennymi próbami, mieli dużo czasu na wzajemne poznanie się i wczucie się w inną kulturę i inne życie.
Spotkanie odbyło się dzięki dofinansowaniu Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr i Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.
Am 26. 5.2025 nahmen polnische Menschen mit Behinderungen aus dem Caritas in Zielona Góra und Cottbus/Spremberg an der Studienfahrt in Spremberg beim BWS teil. |
W dniu 26 maja 2025 r. polskie osoby niepełnosprawne z Caritas w Zielonej Górze i Cottbus/Spremberg wzięły udział w wycieczce studyjnej do Sprembergu w BWS. |
Am 16. 5.2025 nahmen Senioren*innen aus Zielona Góra, vom Caritas Diecezji Zielonogórsko- Gorzowskiej, und Cottbus an der Studienfahrt in Cottbus beim Deutsch-Polnischen Verein teil. |
W dniu 16.05.2025 r. seniorzy z Zielonej Góry, Caritas Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej i Cottbus wzięli udział w wycieczce studyjnej do Cottbus zorganizowanej przez Stowarzyszenie Niemiecko-... |