W wyjeździe studyjnym w dniu 27.04.2022 r. wzięła udział grupa Amazonek z Zielonej Góry oraz niezrzeszeni seniorzy z Miasta Cottbus. Program obejmował powitanie przez Nadburmistrza Miasta Cottbus/Chóśebuz oraz pełnomocnika Miasta Cottbus/Chóśebuz ds. osób niepełnosprawnych i seniorów, a następnie rundę rozmów, przedstawienie partnerów, wspólną rundę integracyjną, wymianę doświadczeń między uczestnikami oraz zwiedzanie miasta (w tym zwiedzanie Muzeum Wendyjskiego w Cottbus/Chóśebuz, starówki i Parku Branitz).
Dzięki urozmaiconemu programowi uczestnicy mieli możliwość nawiązania dialogu i zdobycia nowych impulsów. Wzajemne poznanie się i wymiana osobista między grupami zaowocowały nowymi doświadczeniami międzykulturowymi.
|
An der Studienfahrt am 27.04.2022 nahmen die Selbsthilfegruppe Frauen nach Krebs AMAZONKI aus Zielona Góra und Seniorinnen und Senioren (ungebunden) der Stadt Cottbus/Chóśebuz teil. |
W wyjeździe studyjnym w dniu 27.04.2022 r. wzięła udział grupa Amazonek z Zielonej Góry oraz niezrzeszeni seniorzy z Miasta Cottbus. międzykulturowymi. |
Am 9. April 2022 fand in Zielona Góra eine Begegnung von Kindern aus den Partnerstädten statt, mit dem Ziel polnische und deutsche Ostertraditionen und -bräuche kennenzulernen. |
W dniu 9 kwietnia 2022 odbyło się w Zielonej Górze spotkanie dzieci miast partnerskich, któ-rego celem było poznanie polskich i niemieckich tradycji oraz obyczajów wielkanocnych. |
